مقدمو الطلب造句
例句与造句
- ومع ذلك يُحث مقدمو الطلب على تقديم نصوصهم في أبكر وقت ممكن.
不过，请提案国尽早提出此种案文。 - وكان مقدمو الطلب هما جان كونكا وزوجه وكذا ولداهما.
上诉人是Čonka和他的配偶及两个子女。 - ويلتمس مقدمو الطلب أيضا تغيير أحكام اﻹعدام الصادرة ضدهم إلى عقوبة سجن.
上诉人还要求将他们的死刑判决改为有期徒刑。 - وزعم مقدمو الطلب أن عدم تزويد البرازيل للأمهات بالرعاية الصحية انتهاك للعديد من التزاماتها الدولية.
提交人指控巴西未能提供孕产妇保健护理，违反了数项国际义务。 - حيث تُقدم المساعدة في شكل منح، وتتحمل الحكومة 50 في المائة من تكاليف المشروع بينما يتحمل مقدمو الطلب ما يتبقى من تكاليف.
援助的形式是补助金，政府承担50%的项目费用，其余由申请人承担。 - ويحدَّد في الطلب المسألة التي سيجري تناولها في الاجتماع وتُدرج فيه أية معلومات مناسبة أخرى قد يودُّ مقدمو الطلب تقديمها.
请求应具体说明会议讨论的问题，并包括提案国可能希望提供的任何其他相关情况。 - وتحدد في هذا الطلب المسألة المراد تناولها في الاجتماع وتدرج فيه أية معلومات أخرى ذات صلة قد يرغب مقدمو الطلب في عرضها.
请求要具体说明提请审议的项目，提出国如有任何其他相关资料自愿提供的，也可列入其中。 - وتحدد في هذا الطلب المسألة المراد تناولها في الاجتماع وتدرج فيه أية معلومات أخرى ذات صلة قد يرغب مقدمو الطلب في عرضها.
请求要具体说明提请审议的项目，提出国如有任何其他相关资料似愿提供的，也可列入其中。 - وتحدد في هذا الطلب المسألة المراد تناولها في الاجتماع وتدرج فيه أية معلومات أخرى ذات صلة قد يرغب مقدمو الطلب في عرضها.
请求要具体说明提请审议的项目，提出国如有任何其他相关资料愿意提供的，也可列入其中。 - ويحدَّد في الطلب عنوان الاجتماع وتُدرج فيه أية معلومات مناسبة أخرى قد يودُّ مقدمو الطلب تقديمها، بما في ذلك سبب الطلب.
这项请求应当说明会议的名称，并提供请求国可能想要提供的任何其他相关信息，包括提出请求的理由。 - وزعم مقدمو الطلب أن القوات البحرية لم تقدم رداً رسمياً على احتجاز واختفاء راؤول غوتييريس.
提交人称，海军没有就拘留Raúl David Álvearez Gutiérrez 及其失踪问题做出任何正式答复。 - 72- وغالباً ما تقتضي التشريعات في البلدان التي تعترف بالتغيرات في نوع الجنس، ضمناً أو صراحة، أن يخضع مقدمو الطلب لعملية جراحية بغرض التعقيم كشرط للاعتراف.
在承认变性的国家，法规往往明示或暗示申请者须接受绝育手术，将其作为给予承认的一个条件。 - وأشار مقدمو الطلب إلى عدم وجود معلومات واضحة عن الجناة المحتملين في عملية الاختفاء، ولكنهم أشاروا إلى وجود جنود وعصابات إجرامية مرتبطة بالاتجار بالمخدرات في المنطقة.
提交人指出，没有任何有关可能肇事者的明确信息，但他们提到该地区有一些士兵和与贩毒相关的犯罪团伙存在。 - وبالتالي، على أساس مبادرة المساواة بين الجنسين في العمالة، ينبغي أن يشكل مقدمو الطلب الناجحون من الجنسين على الأقل 30 في المائة من الموظفين الجدد.
因此，根据 " 两性平等就业举措 " ，在新招聘的人员中，成功应聘的男女应当至少达到30%。 - كما يفترض أن يكون مقدمو الطلب جاهزين للانخراط في عمل على أساس التفرغ الكلي، وإن كانت هناك استثناءات، مثل أن يكون مقدم الطلب غير قادر على الانخراط في عمل على أساس التفرغ الكلي أو أن يكون قد مارس عملاً تفرغ له على نحو جزئي قبل عطلة عن العمل.
还假定，申请者必须准备从事全日制工作，不过也有例外，比如说，如果申请者不能从事全日制工作或失业前在从事非全日制工作。
更多例句： 下一页